Professionelle Übersetzungen sind das Um und Auf bei internationalen Geschäftsbe
In jedem größeren Unternehmen wird über das Thema Internationalisierung diskutiert. Die Notwendigkeit wird immer wieder in Frage gestellt, neue Märkte werden gesucht und Zielgruppen definiert.
Für Unternehmen, die international tätig sind, ist es bei Verhandlungen und Vertragsabschlüssen wichtig, keine Fehler bei den Übersetzungen zu riskieren. Denn kleine Fehler bei der Übersetzung können fatale Folgen z.B. bei Kündigungsfristen, Lieferzeiten, Zahlungszielen oder Verschiegenheitserklärungen nach sich ziehen. Hier bleibt kein Spielraum für Fehler.
Umso wichtiger ist es, ein professionelles Übersetzungsbüro mit dieser heiklen Aufgabe zu betrauen. Am Markt gibt es dazu schon einige Übersetzungsbüros, die sich nach ISO zertifizieren lassen, um den Unternehmen eine dementsprechende Sicherheit zu vermitteln. Durch diese Zertifizierung müssen sich die Übersetzungsbüros an gewisse Regeln halten, die sehr genau vorgegeben werden. Dadurch ist genau festgelegt, wie z.B. in den Bereichen Kundenorientierung, Verantwortlichkeit der Führung, prozessorientierter Ansatz, kontinuierliche Verbesserung, und regelmäßige Einbeziehung der beteiligten Person zu agieren ist.
Bei der Wahl des richtigen Übersetzungsbüros sollte auch darauf geachtet werden, dass Native Speaker zum Einsatz kommen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Übersetzer der jeweiligen Sprache wirklich mächtig sind. Diese Anbieter sind zwar rar, aber es zahlt sich aus, danach zu suchen.
Das Übersetzungsbüro Allesprachen.at – ISO 9001 GmbH hat sich auf diese Übersetzungen spezialisiert und arbeitet mit professionellen Muttersprachlern zusammen.
Das Unternehmen ist bereits seit 1991 mit Übersetzungen und Dolmetschungen am österreichischen Markt tätig und verfügt über eine beachtenswerte Referenzliste.
Weiterführende Informationen unter www.allesprachen.at
ALLESPRACHEN.AT-ISO 9001 GmbH
Am Eisbach 36a
A-8055 Graz
Telefon: +43 (0)316 29 16 29
Fax: +43 (0)316 29 16 29 - 20
Mobil / Hotline:
+43 (0)664 30 77 990
E-mail: office@allesprachen.at
Internet: www.allesprachen.at
Autor: knitti - veröffentlicht am 15.06.2011 - 08:50:06 - letzte Überarbeitung am 15.06.2011 - 08:51:33
Um den Artikel zu bewerten, fahren Sie bitte mit der Maus über die Sterne. Wenn die Anzahl der Sterne aufleuchtet die Sie vergeben wollen, brauchen Sie nur noch zu klicken!
